Maintainer
shroud
ID_NativeName
Svenska
Language
Swedish


ID_AlreadyAway
Du är redan away.
ID_Network
Nätverk
ID_ExYes
!ja
ID_EnableFServe
Starta FServe
ID_ChannelSpam
Aktivera kanal spam
ID_BalloonSystem
starta balloon notification system
ID_Question
Fråga:
ID_ShowLength
Visa tiden
ID_AddChansHere
lägg till kanaler här, där du kan joina på start av irc
ID_UsedByAge
Ålder
ID_VoteNoInput
Du måste lägga till en fråga, minst ett möjligt svar och en duration
ID_General
General
ID_Up
upp
ID_AskBeforePwSend
Fråga innan den befordrar lösenord
ID_EnableTrigger
starta trigger
ID_CloneScan1
ShroudIRC kan inte svara på en känande adress från alla members! 
ID_FishDiscover
starta fishdiscover-script
ID_Results
resultat
ID_VotesFor
rösta för
ID_Birthday
Födelsedag
ID_NetNick
smeknamn/Nätverk
ID_Options
Alternativ
ID_Delete
Ta bort
ID_MinSingular
minut
ID_NoClones
Inga kloner upphittades (%1)
ID_CheckPatches
checka efter updates på start av irc
ID_Channels
Kanaler
ID_Dictionary
Lexikon 
ID_StartVote
Aktivera röstning
ID_Ignore
ignorera
ID_Down
Ner
ID_VoteFor
rösta för
ID_AbortVote
abryt röstning!
ID_Add
Lägg till
ID_IsAway
är away: %1
ID_SendMessage
Skicka meddelande
ID_VoteStarted
Röstningen har börjat
ID_IsBack
är tillbaks efter %1: %2
ID_BanLastPart
Banna senaste part 
ID_ShowLast
Visa förra 'smeknamn' av users
ID_Exceptions
Undantag
ID_New
Ny
ID_VoteAccepted
Din röst har tagits emot.
ID_ShowForged
Visa glömda meddelanden
ID_Duration
varaktighet: 
ID_Answers
Svar:
ID_SendNotice
Skicka notice
ID_HiddenChans
hemliga kanaler
ID_VDuration
varaktighet:
ID_Networks
Nätverk
ID_RemoveBans
automatisk tar det bort alla bans som matchar dig själv
ID_psyBNCNotices
konvertera psyBNC-meddelanden till notices
ID_ExNo
!nej
ID_MinPlural
minuter
ID_ShowYear
visa år
ID_AuthNow
Autha nu
ID_Age
Ålder
ID_SetRMode
acceptera bara queries från authade users (+R)
ID_PossibleAnswers
eventuella svar
ID_NoNickChange
Byt inte mitt smeknamn på dessa Nätverk
ID_CheckIpOnStartup
Få extern ip på startup (lönt för dccs, om du har en router/bnc)
ID_JoinSTats
Visa kanalens statistik när du joinar en kanal
ID_OneVote
du har bara en röst
ID_ShowAlbum
visa album
ID_AlreadyVoting
det pågår redan en röstning på %1
ID_ShowUrl
visa url
ID_AskBeforeSendPw
Fråga innan man befordrar lösenord
ID_ShowStatus
visa status
ID_ClonesOf
Kloner av %1: %2
ID_SetXMode
lägg till usermode +x (hidden host)
ID_HideForged

ID_FKeys
F-knappar
ID_CloneScan2
Använd /who $active före /clonescan för att få ett exakt resultat.
ID_VoteAborted
röst %1 har blivit abrytet!
ID_ShowGenre
visa sorts musik
ID_Settings
inställningar
ID_BanSettings
Ban inställningar
ID_AskPwConnect
Fråga efter lösenord på startup
ID_QuickPreview
Snabbt Recensera
ID_BanMask
Ban-mask:
ID_AwayNick
away namn:
ID_AssignFKeys
Du kan bestämma egna script-functioner på function knapparna här.
ID_StatusText
status-text:
ID_Keys
knappar
ID_VoteEnd
röst för %1 är över efter %2
ID_ForbiddenModes
{mlock/%2} du bör inte lägga %1
ID_PerformedNets
Performade nätverk:
ID_NoChanService
Det finns inga lämpliga channel-service som är tillgängliga på %1. var god Requesta L eller Q på sidan www.quakenet.org
ID_AutoGhost
GHOSTA alla som försöker att använda min registrering på mina nicks
trering på mina nicks

ID_SServer
Server
ID_Year
År
ID_Remove
Ta bort
ID_SOn
på
ID_MLNone
ingen
ID_Type
Typ
ID_PollTitle
röst meny
ID_Time
Tid
ID_BugReport
Raportera Bug
ID_Invite
Bjud
ID_No
Nej
ID_HalfOp
Halv-Op
ID_DccSend
Skicka
ID_MODNameHR
Namn
ID_Half-Op
Halv-Op
ID_Vote
Rösta
ID_Nick
Smeknamn
ID_Ok
Ok
ID_UseColors
använd färger
ID_Control
kontroll
ID_AddChan
Lägg till kanal
ID_Yes
Ja
ID_Setup
Inställningar
ID_Continue
Fortsätt
ID_UpdMyFlags
Uppdatera mina flags
ID_Channel
Kanal
ID_SecWarnTxt
Du försöker att ladda filen "theme" det kommer att innehålla en utförbar kod. Themes som innehåller ett script kod kan orsaka en skada på din dator. om du klickar på 'fortsätta' så måste du ange att du litar på upphovsmanen av denna Theme.
ID_Reason
Anledning
ID_SShowAdmin
Visa admin
ID_Target
Mål
ID_DccChat
Chat
ID_DictENDE
Lexikon (EN-DE)
ID_NotifyMe
meddela när user kommer online
ID_EnableInfoTrigger
starta info-trigger
ID_Abort
avbryt
ID_SLusers
Visa users statistik (lusers)
ID_Unload

ID_SInvisible
osynlig (+i)
ID_Description
Beskrivning
ID_SMOTD
Motd (Dagens meddelande)
ID_STime
Tid
ID_FileC
fil:
ID_Edit
Redigera
ID_SOff
av
ID_EditChan
Redigera kanal
ID_Subject
subjekt
ID_shroudIRCStats
shroudIRC
ID_Genre
Sort musik
ID_SNewStatWnd
Nytt status fönster
ID_MODAuthor
upphovsman
ID_Length
längd
ID_Send
Skicka
ID_Stats
Stats
ID_MODDesc
beskrivning
ID_Value
värde
ID_ToggleHelp
Dubbel klicka på en item för att redigera det.
ID_Load
Ladda
ID_MODLoaded
Laddad
ID_SShowUptime
Visa serverns uptime
ID_SModes
Egna modes
ID_SAvailCmds
tillgängliga server kommandon
ID_SecWarn
säkerhets varning
ID_MLReactionGlobal
Reaktion
ID_ShortResults
visa resultat
ID_EditBl
Redigera Blacklist
ID_DictENSWE
Lexikon (EN-SWE)
ID_AddKey
Lägg till Key
gg till Key

ll Key

ID_QAuthHelp
ShroudIRC checkar alltid om du är på Quakenet eller på något annat nätverk, Innan du skickar autentisering (ex. smeknamn och lösenord). så connecta aldrig till någon skum server eller någon BNC, i allmänhet så är inte auto-auth tillrådligt, Det är din egen risk.
ID_BlowfishHelp
Blowfish-algorithm ger dig möjlighet att kryptera dina conversationer på kanaler med folk. Du behöver bara specificera en 'pre-shared' kryption kod för det. När det är klart så är det bara att använda /blow <text>
ID_ChanHideHelp
'Channel hiding' ger dig möjlighet att gömma specificerade kanaler - Du är fortfarande på kanalerna, men kanal tabben visar inte dina kanaler på switchbaren. i övrigt kan det här kan vara nödvändigt om du verkligen måste stanna på 20 kanaler - för några anledningar - men för att inte visas på switchbar tabs. OBS!: Om någon highlightar dig (Någon som säger ditt namn), Ljud är fortfarande inspelade.
ID_XAuthHelp
ShroudIRC checkar alltid om du är på UnderNet eller på något annat nätverk, Innan du skickar någon autentisering (ex. smeknamn och lösenord). så connecta aldrig till någon skum server eller någon BNC!, i allmänhet så är inte auto-auth tillrådligt, Det är din egen risk.
ID_KickRandom
Kicka (Vanliga texter från kick.txt]
ID_BanKickRandom
Bankick (Vanliga texter från kick.txt)
ID_ModelockHelp
specificera kanal modes som inte ska vara tillåtna på den här kanalen. Modelock-script kommer att försöka att hålla bort dem, om de är redan sätta av några andra users.
ID_AddFiltersHere
Att använda 'word-filter' så kan du filtra meddelanden som innehåller specifik phrases. Du kan begränsa dem här phrases här.
ID_Kick
Kicka
ID_CustomColors
Vanliga färger
ID_Text
Text
ID_Idletime
Idletid
ID_SkinEditor
skin redigering
ID_Cancel
avbryt
ID_Slap
Slap!
ID_SetAwayCustom
Set away (custom)
ID_QNet
QNet
ID_MLKickBan
kick-ban
ID_QWhois
Q-Whois
ID_Feedback
Feedback
ID_FeatureReq
feature request
ID_SWallops
wall-ops (+w)
ID_SkinViewer
Välj skin
ID_KickCustom
Kicka (förklaring)
ID_BanKickCustom
BanKick (förklaring)
ID_User
Användare
ID_Whois
Vem är
ID_AutoEnc
Auto
ID_EnterInvite
Skriv in kanalen där du vill bjuda in %1 till:
ID_EnterNotice
Skicka notice till %1:
ID_Name
Namn
ID_EMail
E-post
ID_EditNetwork
Redigera nätverk
ID_EnterMsg
Skicka meddelande till %1:
ID_EditKey
Redigera Key
 Key

ll skicka till %1:
ID_EditKey
Redigera Key
 Key
a Key
 Key
ID_QChallengeAuth
Använd Q's "CHALLENGEAUTH" command (experimental)
ID_Script
Skript
ID_ServerLagStats
Server-Lagg
ID_QSure
Är du säker?
ID_Quickbankick
SnabbKickBan
ID_Quickkick
SnabbKick
kBan
ID_Quickkick
SnabbKick
