Maintainer
Sixpack <sixpack_bier@hotmail.com>
ID_NativeName
Nederlands
Language
Nederlands


ID_AlreadyAway
Je bent al afwezig
ID_Network
Netwerk
ID_ExYes
!ja
ID_EnableFServe
FServe inschakelen
ID_ChannelSpam
Channel spam activeren
ID_BalloonSystem
Ballon notificatie systeem inschakelen
ID_Question
Vraag:
ID_ShowLength
Laat lengte zien
ID_AddChansHere
Je kan hier kanalen toevoegen die je wilt betreden bij het opstarten van mIRC
ID_UsedByAge
(gebruikt door alias /age)
ID_VoteNoInput
Je moet een vraag, op zijn minst  één mogelijk antwoord  en een duratie invullen!
ID_General
Algemeen
ID_Up
Omhoog
ID_AskBeforePwSend
Eerst vragen voordat wachtwoord wordt verstuurd
ID_EnableTrigger
Trigger inschakelen
ID_CloneScan1
ShroudIRC kent niet de adressen van alle alle channel leden
ID_FishDiscover
fishdiscover-script inschakelen
ID_Results
resultaat
ID_VotesFor
Stemmen voor
ID_Birthday
Verjaardag
ID_NetNick
Bijnaam/Netwerk
ID_Options
Opties
ID_Delete
Verwijderen
ID_MinSingular
minuut
ID_NoClones
Geen clones gevonden
ID_CheckPatches
Kijk voor updates bij het opstarten van Shroudirc
ID_Channels
Channels
ID_Dictionary
Woordenboek
ID_StartVote
Start verkiezing in actieve channel
ID_Ignore
Negeren
ID_Down
Naar beneden
ID_VoteFor
Stemt voor
ID_AbortVote
Stop
ID_Add
Toevoegen
ID_IsAway
is weg: %1
ID_SendMessage
Verstuur bericht
ID_VoteStarted
Een verkiezing is gestart:
ID_IsBack
Is terug na %1: %2
ID_BanLastPart
Ban laatste deel
ID_ShowLast
Laat 'last nick' zien
ID_Exceptions
Uitzonderingen
ID_New
Nieuw
ID_VoteAccepted
Je stem is geaccepteerd
ID_ShowForged
Laat samengesmolten berichten zien
ID_Duration
Duratie
ID_Answers
Antwoorden:
ID_SendNotice
Verstuur notice
ID_HiddenChans
Verborgen channels
ID_VDuration
Duratie:
ID_Networks
Netwerken
ID_RemoveBans
Automatisch alle bans verwijderen die identiek zijn aan jou (adres)
ID_psyBNCNotices
Laat psyBNC-berichten zien als notice
ID_ExNo
!nee
ID_MinPlural
minuten
ID_ShowYear
Laat jaar zien
ID_AuthNow
Nu authen
ID_Age
Leeftijd
ID_SetRMode
Alleen privé-berichten accepteren van 'authed' gebruikers (+R)
ID_PossibleAnswers
eventuele antwoorden
ID_NoNickChange
Mijn bijnaam niet veranderen op de volgende netwerken:
ID_CheckIpOnStartup
Krijg extern ip adres bij het opstarten van Shroudirc
ID_JoinSTats
Laat channel statistieken zien bij het binnen komen
ID_OneVote
je hebt maar één stem 
ID_ShowAlbum
Laat album zien
ID_AlreadyVoting
Er is al een verkiezing aan de gang in %1
ID_ShowUrl
Laat url zien
ID_AskBeforeSendPw
Eerst vragen voordat wachtwoord wordt verstuurd
ID_ShowStatus
Laat status zien
ID_ClonesOf
Clones van %1: %2
ID_SetXMode
Zet usermode +x (verborgen host)
ID_HideForged
Verberg samengevoegde berichten
ID_FKeys
F-toetsen
ID_CloneScan2
Gelieve /who $active te gebruiken vóór /clonescan om meer nauwkeurigere resultaten te krijgen
ID_VoteAborted
Verkiezing %1 is gestopt!
ID_ShowGenre
Laat style zien
ID_Settings
Instellingen
ID_BanSettings
Ban instellingen
ID_AskPwConnect
Vraag voor wachtwoord bij het opstarten
ID_QuickPreview
Snel overzicht
ID_BanMask
Ban-mask:
ID_AwayNick
Naam gedurende afwezigheid:
ID_AssignFKeys
Hier kan je functies van een script toewijzen aan een bepaalde knop die dan als sneltoets zal functioneren. (bijv: F8)
ID_StatusText
status-tekst:
ID_Keys
Toetsen
ID_VoteEnd
Stemmen voor %1 is afgelopen na %2
ID_ForbiddenModes
{mlock/%2} je moet %1 invullen
ID_PerformedNets
geperformde netwerken:
ID_NoChanService
Er is geen passende channel-service op %1. Vraag aeen L of Q op www.quakenet.org
ID_AutoGhost
GHOST iedereen die jou geregistreerde namen probeert de gebruiken.
trering på mina nicks

ID_SServer
Server
ID_Year
Jaar
ID_Remove
Verwijderen
ID_SOn
aan
ID_MLNone
geen
ID_Type
Typ
ID_PollTitle
stem menu
ID_Time
Time
ID_BugReport
Rapporteer bug
ID_Invite
Uitnodigen
ID_No
Nee
ID_HalfOp
Half-Op
ID_DccSend
Versturen
ID_MODNameHR
Naam
ID_Half-Op
Half-Op
ID_Vote
Stem
ID_Nick
Bijnaam
ID_Ok
OK
ID_UseColors
Gebruik kleuren
ID_Control
Controle
ID_AddChan
Kanaal toevoegen
ID_Yes
Ja
ID_Setup
Setup
ID_Continue
Doorgaan
ID_UpdMyFlags
Update mijn flags
ID_Channel
Channel
ID_SecWarnTxt
Je probeer een thema te laden die een .exe uitvoering heeft. Thema's die script codes bevatten kunnen schade toebrengen aan je computer. Als je op 'doorgaan' klikt duidt je aan dat je de schrijver van dit thema vertrouwd.
ID_Reason
Reden
ID_SShowAdmin
Laat admin zien
ID_Target
Doel
ID_DccChat
Chat
ID_DictENDE
Woordenboek (EN-DE)
ID_NotifyMe
Waarschuwing geven als deze gebruiker online komt
ID_EnableInfoTrigger
Info-trigger inschakelen
ID_Abort
Stop
ID_SLusers
Laat gebruikers statistieken zien (lusers)
ID_Unload
De-activeren
ID_SInvisible
onzichtbaar (+i)
ID_Description
Beschrijving
ID_SMOTD
Motd (Bericht van de dag)
ID_STime
Tijd
ID_FileC
Bestand:
ID_Edit
Bewerken
ID_SOff
uit
ID_EditChan
Bewerk Channel
ID_Subject
Onderwerp
ID_shroudIRCStats
ShroudIRC
ID_Genre
Muziek style
ID_SNewStatWnd
Nieuwe status window
ID_MODAuthor
Schrijver
ID_Length
Lengte
ID_Send
Verstuur
ID_Stats
Statistieken
ID_MODDesc
beschrijving
ID_Value
Waarde
ID_ToggleHelp
Dubbelklik op voorwerp om het te bewerken.
ID_Load
Activeer
ID_MODLoaded
Geladen
ID_SShowUptime
Laat servers uptime zien
ID_SModes
Eigen modes
ID_SAvailCmds
Beschikbare server commando's
ID_SecWarn
Veiligheids waarschuwing
ID_MLReactionGlobal
Reactie
ID_ShortResults
Korte resultaten
ID_EditBl
Bewerk Blacklist
ID_DictENSWE
Woordenboek (EN-SWE)
ID_AddKey
Voeg knop toe
gg till Key

ll Key

ID_QAuthHelp
Het script kijkt of je op QuakeNet bent voordat hij je auth verstuurd (bijv: username + password) Desalnietemin moet je jezelf nooit naar bepaalde irc-servers of bouncer laten verbinden waarvan je niet zeker weet of ze te vertrouwen zijn. Samengevat, auto-auth is niet aanradelijk. Gebruik het op eigen risico.
ID_BlowfishHelp
Het Blowfish-algoritme stelt je in staat je gesprekken in kanalen en met mensen te vergrendelen. Je moet alleen een vooraf gegeven sleutelwoord aan hen opgeven. Als je dat gedaan hebt, kun je /blow <jouw tekst> gebruiken om veilig met hen te chatten.
ID_ChanHideHelp
Met 'Channel Hiding' kan je bepaalde channels - terwijl je nog in het kanaal zit - verstoppen uit de switchbar. Dit kan handig zijn als je in 20 kanalen moet zijn, voor welke reden dan ook, maar je ze niet in je switchbar tabs wil hebben. Let op: Als iemand je highlight door je naam te zeggen worden alle geluiden, indien ingeschakkeld, nog wel afgespeeld.
ID_XAuthHelp
Het script kijkt of je op UnderNet bent voordat hij je auth verstuurd (bijv: username + password) Desalnietemin moet je jezelf nooit naar bepaalde irc-servers of bouncer laten verbinden waarvan je niet zeker weet of ze te vertrouwen zijn. Samengevat, auto-auth is niet aanradelijk. Gebruik het op eigen risico.
ID_KickRandom
Kick (Willekeurige reden uit kick.txt)
ID_BanKickRandom
Bankick (Willekeurige reden uit kick.txt)
ID_ModelockHelp
Selecteer welke channel modes niet toegelaten zijn op dit kanaal. Het mode-sluit script zal proberen ze ongedaan te maken als als ze bij welke gebruiker dan ook zijn geplaatst.
ID_AddFiltersHere
Met de word-filter kan je berichten filtreren die bepaalde woorden of stukken uit een zin bevatten.
ID_Kick
Kick
ID_CustomColors
Normale kleuren
ID_Text
Tekst
ID_Idletime
Idletijd
ID_SkinEditor
skin bewerker
ID_Cancel
Afbreken
ID_Slap
Slap!
ID_SetAwayCustom
Afwezig instellen (standaart)
ID_QNet
QNet
ID_MLKickBan
kick-ban
ID_QWhois
Q-Whois
ID_Feedback
Feedback
ID_FeatureReq
feature request
ID_SWallops
wall-ops (+w)
ID_SkinViewer
skin bekijken
ID_KickCustom
Kick (reden)
ID_BanKickCustom
BanKick (reden)
ID_User
Gebruiker
ID_Whois
Wie is...
ID_AutoEnc
Auto
ID_EnterInvite
Kanaal ingaan, je wilt %1 uitnodigen te:
ID_EnterNotice
Notice versturen, je wilt een notice versturen naar %1:
ID_Name
Naam
ID_EMail
E-mail
ID_EditNetwork
Bewerk netwerk
ID_EnterMsg
Bericht versturen, je wilt een bericht versturen naar %1:
ID_EditKey
Bewerk toets
 Key

ll skicka till %1:
ID_EditKey
Redigera Key
 Key
a Key
 Key
ID_SetAway
Afwezig instellen
ID_SetBack
Terug instellen
ID_GenStats
OS/CPU/Uptime/Geheugen
ID_GfxRes
GFX/Resolutie
ID_GfxStats
GFX/Resolutie
ID_Key
Toets
ID_LagStats
Lag (vertraging)
ID_QB
Privé-berichten vergrendelaar
ID_Query
Privé-bericht sturen
ID_ResetAll
Reset alles
ID_SStats
Statistieken
ID_UserInfo
Gebruikers informatie
ID_Version
Versie
ID_VersionReply
Versie reply
ID_Away
Afwezig
ID_DefaultAway
Huidige afwezigheids reden
ID_QSure
Ben je daar zeker van?
ID_CustomTB
Custom toolbar
ID_BlacklistNick
Blacklist gebruiker
ID_Unignore
Niet meer negeren
ID_Misc
Misc
isc
Misc
ID_FServeDir
FServe map
FServeDir
FServe map
