ID_PerformedNets
Netzwerke, zu denen automatisch connectet wird:
ID_BugReport
Bug-Report
ID_Year
Jahr
ID_ExYes
!ja
ID_AlreadyAway
Sie sind bereits away.
ID_Network
Netzwerk
ID_Remove
Entfernen
ID_Type
Art
ID_EnableFServe
FServe aktivieren
ID_MLNone
Keine
ID_ChannelSpam
Away-Messages im Channel anzeigen
ID_SecWarnTxt
Sie versuchen, ein Theme zu laden, das ausführbaren Code enthält. Diese Art von Themes können bösartigen Code enthalten und Aktionen ausführen, die ihren Computer schädigen. Klicken Sie auf Weiter, wenn sie dem Autor des Themes vertrauen.
ID_BalloonSystem
Ballon-Informationssystem aktivieren
ID_GfxStats
Grafik/Auflösung
ID_ShowLength
Länge anzeigen
ID_AddChansHere
Sie können hier Channel eintragen, die Sie beim Connecten joinen wollen.
ID_UsedByAge
(wird von /age gebraucht)
ID_Question
Frage:
ID_General
Allgemein
ID_AskBeforePwSend
Vor dem Senden des Passworts nachfragen
ID_Up
Nach oben
ID_VoteNoInput
Sie müssen eine Frage, zumindest eine mögliche Antwort und die Dauer der Vote festlegen!
ID_No
Nein
ID_Reason
Grund
ID_IsBkac
ist zurück von "%2" (%1)
ID_CloneScan1
shroudIRC weiß die Adressen nicht von allen Channel-Members
ID_EnableTrigger
Trigger aktivieren
ID_Target
Ziel
ID_Misc
Verschiedenes
ID_DictENDE
Wörterbuch (DE-EN)
ID_CloneScan2
Bitte verwende /who %1 vor /clonescan um genauere Ergebnisse zu erhalten.
ID_Results
Ergebnisse
ID_FishDiscover
#fishdiscover-Skript aktivieren
ID_Modules
Module
ID_ForbiddenModes
{mlock/%2} %1 ist hier verboten.
ID_VotesFor
Stimmen für
ID_Birthday
Geburtstag:
ID_Mask
Adresse
ID_EnableInfoTrigger
Info-Trigger akt.
ID_Options
Optionen
ID_NetNick
Nickname/Netzwerk
ID_Abort
Abbrechen
ID_VoteEnd
Die Umfrage %1 ist nach %2 vorbei.
ID_Delete
Löschen
ID_VersionReply
Version (CTCP):
ID_MinSingular
Minute
ID_VoteAborted
Die Umfrage %1 wurde abgebrochen.
ID_NoClones
Keine Clones gefunden (%1)
ID_QAuthHelp
Das Skript überprüft, ob Sie zum QuakeNet verbunden sind, bevor es Ihr Passwort sendet. Trotzdem sollten Sie niemals zu verdächtigen IRC-Servern connecten oder Bouncer, die Sie von Unbekannten "geschenkt" bekommen haben, verwenden.
ID_Settings
Einstellungen
ID_FKeys
F-Tasten
ID_ShowGenre
Genre anzeigen
ID_CustomColors
benutzerdefinierte Farben
ID_DisallowedChanModes
Verbotene Channel-Modes
ID_BlowfishHelp
Der Blowfish-Algorithmus erlaubt es Ihnen, Ihre Gespräche in Channeln und Queries zu verschlüsseln. Dazu müssen Sie nur einen Schlüssel für den Channel (bzw. den Nicks ihres Gesprächspartners) festlegen. Danach können Sie ihre Meldungen mit dem Befehl /blow <hier der Text> verschlüsseln.
ID_Unload
Entladen
ID_DefaultAway
Standard-Away-Grund:
ID_EditNetwork
Netzwerk bearbeiten
ID_FilterHelp
Mit Hilfe des Wortfilters können Sie Meldungen filtern, die bestimmte Texte beinhalten.
ID_ShowUrl
URL anzeigen
ID_Keys
Schlüssel
ID_CheckPatches
Beim Start nach Updates für shroudIRC suchen
ID_ClonesOf
Clones von %1: %2
ID_ShowStatus
Status anzeigen
ID_Dictionary
Wörterbuch
ID_ChanHideHelp
Dieses Feature erlaubt Ihnen, die Switchbar-Buttons von bestimmten Channeln zu verstecken. Dies kann sehr nützlich sein, wenn sie in vielen Channeln sind, die Sie nicht aktiv nutzen. Sie können über das Window-Menü auf versteckte Channel zugreifen.
ID_AlreadyVoting
Es findet bereits eine Abstimmung statt in %1
ID_Down
Nach unten
ID_StartVote
Vote im aktiven Channel starten
ID_BanSettings
Ban Einstellungen
ID_Ignore
Ignorieren
ID_Url
Url
ID_VoteFor
Stimme für
ID_NativeName
Deutsch
ID_AbortVote
Vote abbrechen!
ID_DictENSWE
Wörterbuch (EN-SWE)
ID_Continue
Weiter
ID_IsAway
ist away: %1
ID_Add
Hinzufügen
ID_Key
Schlüssel
ID_SendMessage
Schicke Nachricht
ID_Yes
Ja
ID_FileC
Datei:
ID_IsBack
ist zurück von "%2" (%1)
ID_AskPwConnect
Beim Connecten nach dem Passwort fragen
ID_VoteStarted
eine Umfrage wurde gestartet:
ID_AskBeforeSendPw
Fragen bevor Passwort gesendet wird
ID_Edit
Bearbeiten
ID_New
Neuer Eintrag
ID_Exceptions
Ausnahmen
ID_ShowLast
Zuletzt benutzen Nick beim Joinen anzeigen
ID_Jetzt
authen
ID_auth
jetzt
ID_BanLastPart
Banne den letzten Part
ID_NoChanService
Es konnte kein geeigneter Channel-Service in %1 gefunden werden. Bitte requeste L oder Q (siehe www.quakenet.org)
ID_VoteAccepted
Deine Stimme wurde angenommen.
ID_Cancel
Abbrechen
ID_MLKickBan
Kick-Bannen
ID_EditChan
Channel bearbeiten
ID_SkinEditor
Skin-Editor
ID_SetXMode
Usermode +x setzen (Host verstecken)
ID_HiddenChans
Versteckte Channels
Maintainer
HellDragon <helldragon@shroudirc.net>
ID_Answers
Antworten:
ID_Duration
Dauer:
ID_VDuration
Dauer:
ID_QuickPreview
Vorschau
ID_SendNotice
Sende Notiz
ID_Subject
Betreff
ID_FeatureReq
Feature-Request
ID_SkinViewer
Skin-Viewer
ID_Networks
Netzwerke
ID_RemoveBans
Automatisch alle Bans entfernen, die mich selbst betreffen
ID_BanMask
Ban-Maske:
ID_Length
Länge
ID_psyBNCNotices
psyBNC-Meldungen als Notices anzeigen
ID_HideForged
gefälschte Meldungen nicht anzeigen
ID_MODAuthor
Autor
ID_CustomTB
shroudIRC-Toolbar aktivieren
ID_Send
Senden
ID_XAuthHelp
Das Skript überprüft, ob Sie zum QuakeNet verbunden sind, bevor es Ihr Passwort sendet. Trotzdem sollten Sie niemals zu verdächtigen IRC-Servern connecten oder Bouncer, die Sie von Unbekannten "geschenkt" bekommen haben, verwenden.
ID_JoinStats
Channel-Statistik beim Joinen anzeigen
ID_EditKey
Schlüssel bearbeiten
ID_ToggleHelp
Doppelklicken Sie auf einen Eintrag, um ihn zu bearbeiten.
ID_SecWarn
Sicherheitswarnung
ID_NoNickChange
Meinen Nick nicht auf diesen IRC-Netzen ändern:
ID_CheckIpOnStartup
'Local Info' von mIRC beim Connecten aktualisieren
ID_OneVote
Sie haben nur eine Stimme.
ID_MODDesc
Beschreibung
ID_PossibleAnswers
mögliche Antworten
ID_FServeTrigger
FServe-Trigger
ID_AwayNick
Away-Nick:
ID_ShowAlbum
Album anzeigen
ID_SetRMode
Queries von nicht geauthen Users abweisen (+R)
ID_AddChan
Neuer Channel
Language
German
ID_FServeDir
FServe-Verzeichnis
ID_AuthNow
Jetzt authen
ID_Age
Alter
ID_MLReactionGlobal
Reaktion
ID_AutoEncr
automatisch verschlüsseln
ID_FilteredWords
Wortfilter
ID_StatusText
Status-Text:
ID_AssignFKeys
Sie können ihren Funktions-Tasten (F1 - F12) hier Skriptfunktionen zuweisen.
ID_Ok
Ok
ID_ShowYear
Jahr anzeigen
ID_MinPlural
Minuten
ID_ModelockHelp
Bitte gib an, welche Channel-Modes in diesem Channel geblockt werden sollen. Das Modelock-Skript versucht dann, diese Channel-Modes zu entfernen, wenn sie jemand setzt.
ID_MODLoaded
Geladen
ID_AddFiltersHere
Mit Hilfe des Wortfilters können Sie Meldungen filtern, die bestimmte Texte beinhalten.
ID_ShortResults
kurze Ergebnisse
ID_AutoGhost
Jeden GHOSTen, der versucht, einen meiner Nicks zu verwenden
ID_Load
Laden
ID_AddKey
Neuer Schlüssel
ID_BlacklistOffenders
Angreifer blacklisten
ID_GfxRes
Grafik/Auflösung
ID_EditBl
Blacklist bearbeiten
ID_ExNo
!nein


No
!nein
