В следующем релизе ожидается поддержка русских ников и каналов.
(Для каналов - написание в рАзНоМ регистре будет ссылаться на один канал, а не на разные).
Для ников, символы, похожие по написанию в русском и латинском алфавите - будут приниматься за один. Слишком похожие ники зарегистрировать не получится. ©Xam

Сервера на которых доступна смена ников на русский язык,я знаю только 2:

irc.kvisnet.ru:6667
irc.egghelp.ru:6667